Notice of Relocation 搬遷啟事

In order for us to continue to provide you with the best and highest levels of service, we undertake to a five year expansion programme of which the first phase is the relocation of our London office from Unit 3, Colindale Business Centre to our newly purchased building in Central London, at 171 Wardour Street, London, W1F 8WS.

Our prestigious new office will house our many departments, ensuring that our dedicated team will provide you with the best legal service in an easily reached prime Central London location. Our new office is situated in close proximity to London Chinatown and is accessible via excellent transport links for the convenience of all of our clients whether traveling from within London or further afield.

We will be opening our new office on Thursday 1st November 2007.

We look forward to being of service in the future

Christine Lee and Co. (Solicitors) Ltd.

本行繼成功在中國廣州及香港設立海外辦事處以来，正努力實施首個五年擴展計劃。“计划”以英國為中心，将業務进一步擴展至北京、上海等新兴国际都市。本行将秉持“以法律為基，客戶為本”的宗旨，在與時並進，逐步邁向國際化的同时，繼續致力于為客戶提供更完善，更全面和更高品质的服務。

為向广大客户提供更快捷、全面的優質服務，本行己新近在倫敦市中心添置物業，並於近期遷往該自置的辦公樓。本行新址：171 號華都街, 倫敦（WARDOUR STREET LONDON W1F 8WS）。新辦公樓毗邻市中心的唐人街，附近的四個地鐵站的地鐵網絡貫穿伦敦各城区，交通便利。另外，附近還有多個停車場方便駕駛人士，免去泊車之懮。

本行現時的倫敦辦事處——北倫敦哥連代爾（Colindale)的辦事處將於二零零七年十月二十五日至三十一日暫停營業，以安排及進行搬遷工作，並於十一月一日（星期四）在华都街新辦公樓恢復正常營業。為方便廣大僱客，新的營業時間為周一至周日。搬遷的五天期間，本行的英國伯明翰，中國廣州及香港辦事處將繼續正常營業。

不便之處，敬請原諒。順祝，
商祺！
李貞駒律師行